© 2014 by IBEC. Proudly created with Wix.com 

Queridos Pais

 

A respeito da epidemia de sarampo que vem sendo noticiada na Califórnia nas últimas semanas e consequente discussão sobre vacinação, a posição oficial do IBEC é que SOMOS 100% A FAVOR DA VACINAÇÃO INFANTIL, porque, acima de tudo, como educadores, queremos a melhor qualidade de vida possível para nossas crianças e acreditamos que a prevenção de doenças é parte importante de uma infância saudável.

 

Não sabemos quantas crianças em nossa escola são ou não vacinadas, mas acreditamos que a maior parte seja, já que nossos alunos têm herança brasileira e esse é uma das premissas no Brasil: a prevenção de doenças infantis, inclusive com campanhas públicas e vacinação gratuita nos postos de saúde. No IBEC, acreditamos que muitos problemas podem ser evitados com a simples vacinação, que protege não apenas as crianças vacinadas, mas também aquelas com a saúde debilitada por câncer, hepatite e outras condições graves, que não podem receber a vacina (o chamado “herd immunity”quando tantas pessoas são vacinadas que a doença não se espalha, protegendo aquelas que não podem receber a vacina).

 

Conforme devem saber, no Condado de Marin o índice de crianças não vacinadas é enorme, colocando especialmente nosso núcleo Marin em alerta. Recomendo que vocês fiquem atentos aos sintomas abaixo:

 

O sarampo é uma doença infecto-contagiosa provocada pelo Morbili vírus e transmitida por secreções das vias respiratórias como gotículas eliminadas pelo espirro ou pela tosse. O período de incubação, ou seja, o tempo entre o contágio e o aparecimento dos sintomas, é de cerca de 12 dias e a transmissão pode ocorrer antes do aparecimento dos sintomas e estender-se até o quarto dia depois que surgiram placas avermelhadas na pele. O sarampo é uma doença potencialmente grave. Em gestantes, pode provocar aborto ou parto prematuro.

 

Sintomas

Além das manchas avermelhadas na pele (exantema maculopapular eritematoso), que começam no rosto e progridem em direção aos pés, podemos citar os seguintes sintomas: febre, tosse, mal-estar, conjuntivite, coriza, perda do apetite e manchas brancas na parte interna das bochechas (exantema de Koplik). Otite, pneumonia, encefalite são complicações graves do sarampo.

(fonte: http://drauziovarella.com.br/crianca-2/sarampo/)

 

Vamos, em todos os núcleos, utilizar o álcool-gel para limpar mãozinhas e vamos limpar mesas e superfícies o mais que pudermos. Vamos também prestar atenção a qualquer sintoma fora do padrão e comunicar aos pais direta e imediatamente.  Pedimos que nos informe também sobre qualquer alteração na saúdes de seus pimpolhos. Lembrem-se que, acima de tudo, nossa preocupação é com o bem-estar de todas as crianças e que elas tenham uma infância saudável e livre de doenças.

 

Mais informações nas matérias abaixo:

http://drauziovarella.com.br/crianca-2/sarampo/

http://www.vox.com/2015/1/26/7907067/melinda-gates-measles-vaccines

http://blogs.kqed.org/stateofhealth/2015/01/26/not-vaccinated-stay-home-from-school-says-marin-dad-of-leukemia-patient/ 

http://www.minhavida.com.br/saude/temas/sarampo 

 

Atenciosamente,

 

Equipe IBEC

 

_____________________________________________

 

Dear Parents,

 

Regarding the measles epidemic that has been reported in California in the past weeks and consequent discussion about vaccination, the official position of IBEC is that WE ARE 100% IN FAVOR OF CHILDHOOD VACCINATION because, above all, as educators, we want the best quality of life possible for our children and we believe that disease prevention is an important part of a healthy childhood.

 

We do not know how many children in our school are vaccinated or not, but we believe that most of them are due to their Brazilian heritage, and this is one of the premises in Brazil: the prevention of childhood diseases, including public campaigns and free vaccination in health posts. At IBEC, we believe that many problems can be avoided with vaccination, which protects not only the vaccinated children, but also those with health weakened by cancer, hepatitis and other serious conditions that cannot receive vaccines (the so-called  herd immunity,  when so many people are vaccinated that the disease does not spread, protecting those who cannot receive vaccine).

 

As you may know, in Marin County the index of unvaccinated children is large, especially putting our Marin location on alert. I recommend that you watch for the following symptoms:

 

Measles is an infectious disease caused by Morbili virus and transmitted by respiratory secretions and droplets eliminated by sneezing or by coughing. The incubation period, ie the time between infection and the appearance of symptoms, is about 12 days and the transmission can occur before the onset of symptoms and extend until the fourth day after appeared red patches on the skin. Measles is a potentially serious illness. In pregnant women, it can cause miscarriage or premature birth.

 

Symptoms

In addition to the red blotchy rash (rash erythematous maculopapular), which starts on the face and progress towards the foot, we can mention the following symptoms: fever, cough, malaise, conjunctivitis, runny nose, loss of appetite and white spots on the inside the cheeks (rash of Koplik). Ear infections, pneumonia, encephalitis are serious complications of measles.

(source: http://drauziovarella.com.br/crianca-2/sarampo/)

 

We will, in all locations, use alcohol gel to clean the little hands and we will clear tables and surfaces as much as we can. We will also pay attention to any nonstandard symptoms and communicate to parents directly and immediately. We ask you to inform us also about any change in their healths. Remember, above all, our concern is with the welfare of all children and that they all may have a childhood healthy and free diseases.

 

More information in the links below:

http://drauziovarella.com.br/crianca-2/sarampo/

http://www.vox.com/2015/1/26/7907067/melinda-gates-measles-vaccines

http://blogs.kqed.org/stateofhealth/2015/01/26/not-vaccinated-stay-home-from-school-says-marin-dad-of-leukemia-patient/

http://www.minhavida.com.br/saude/temas/sarampo

 

Kind Regards,

 

IBEC's Team

Measles and Vaccination - IBEC's point-of-view - Message sent to parents